Caducidad Triunfante de la Versión de Prueba

Hola amigos. Como probablemente sepa, creamos software de softphone, herramientas de análisis de llamadas y otros productos de TI que le hacen la vida un poco más fácil y a sus operadores un poco más felices. En otras palabras, a veces somos programadores.

 

Estoy seguro de que pensaste: oh, estos muchachos son antisociales y aburridos, hacen un trabajo aburrido, no hablan mucho y se sientan en sus mesas todo el día. ¡Sí! Eso es todo sobre nosotros... al igual que sobre otras profesiones :) Además, desarrollamos herramientas eficaces y elegantes, practicamos deportes, amamos la música, hablamos diferentes idiomas, somos conversadores y tenemos sentido del humor. Cuando sucede algo interesante en la empresa, lo recopilamos y lo compartimos con usted.

Por ejemplo, hace un tiempo cambiamos algunas notificaciones: digamos, así es como avisamos con anticipación sobre el vencimiento de la prueba en inglés:

 

Your free trial of Softphone.Pro Team expires in 2 days.

 

Nuestra interfaz está localizada en varios idiomas, generalmente comenzamos desde el inglés. Luego le pedimos a AI que lo tradujera al español:

 

Su prueba gratuita vencerá en 2 días.

 

Luego lo vimos y nos reímos. Parecía que una versión de prueba estaba a punto de completar la tarea de toda su vida, y que iba a ser triunfal. Incluso recordamos el inolvidable rostro de Jonas Kaufmann en Turandot de Puccini y vimos la famosa aria en Youtube por milésima vez (nos gusta la música, ¿recuerdas?).

 

 

Pensamos: OK, parece gracioso, pero debe haber algo mejor, y abrimos un vocabulario. De hecho, la hay. Ahora la notificación en español se ve así:

 

Su versión de prueba gratuita de Softphone.Pro Team caduca en 2 días.

 

Todo encajó en su lugar. La humildad es apropiada, no sólo para los humanos, sino también para un buen software que simplemente hace bien su trabajo.

Les deseo a todos emociones positivas, buena música y buenos softphones :)


Últimos artículos